Von Muschel zu Muschel lauter Getuschel

Zwei Muscheln, die lagen am Strande
und redeten hin und her,
von dem, was die Muscheln so reden,
von ihrer Heimat, dem Meer.

Sie konnten die Fische versthen
die Muscheln, sie waren nicht dumm.
sie sprachen mit Seehund und Seestern
für Menschen, da blieben sie stumm.

Sie sprachen von Flut und von Ebbe
Und manchem gefährlichen Riff.
Sie kannten auch viele Matrosen
Und manches gesunkene Schiff. 

Franz Marc

Franz Marc, deutscher Maler, ist das Thema der beispielhaften Präsentation für 5V.
Das Gemälde "Drei Katzen" hängt in der Kunstsammlung Nordrhein Westfalen in Düsseldorf.

Heine wusste Bescheid

Spatzensalat

Auf dem Kirschbaum Schmiroschmatzki
saß ein Spatz mit seinem Schatzki,

spuckt die Kerne klipokleini
auf die Wäsche an der Leini.

Schrie die Bäurin Bulowatzki:
"Fort, ihr Tiroteufelsbratzki!"

Schrie der Bauer Wirowenski:
"Wo sind meine Kirschokenski?

Fladarupfki! Halsumdratski!
Hol der Henker alle Spatzki!"

Friedrich Hoffmann
1914 - 1974

Unterricht

Heute vor 50 Jahren erschien die erste Single von den Beatles: Love me do. Unzählige Hits folgten, wie Can't buy me love. 

Wann waren die Beatles für längere Zeit in Deutschland?
Welche Songs haben die Beatles auf Deutsch aufgenommen?

Ein kleines Lied

sarah_b

22-11-2005, 16:26

ik moet voor me mondelingen duits een gedicht hebben. nu kan ik geen duits dus vertalen lijkt me niet echt een goed idee. dus weet iemand waar ik een vertaald duits gedicht kan vinden,
pleas reageer snel

GEEN

24-11-2005, 15:52

 Kijk even op www.google.nl zou ik zeggen?

Fantôme

25-11-2005, 15:04

weet niet of je er nog wat aan hebt, maar:

Schrijfster: Marie von Ebner-Eschenbach
titel: Ein kleines Lied

Ein kleines Lied! Wie gehts nur an,
Daß man so lieb es haben kann,
Was liegt darin? Erzähle!

Es liegt darin ein wenig Klang,
Ein wenig Wohllaut und Gesang
Und eine ganze Seele.

succes! fantome

scholieren.com

Damage control in het onderwijs

Ad Verbrugge, medeoprichter en voorzitter van BON (Beter Onderwijs Nederland) gaat in dit interview in op de teloorgang van het vormingsideaal.

Made in Germany...

...was op 24 september de 'Nederlandse' titel  van tv programma Tegenlicht (VPRO) over voorbeeld Duitsland. Zie de trailer hier, de hele uitzending hier.

Merkst du nicht dass wir in Not sind

Es ist meine Party

der Tag an dem Holland seine seine erste FB-Party #verwerkt#, die Eröffnung des Stedelijk Museum die Tagesschau  'haalt' und  Rafael vd Vaart Hamburg rettet #DANKE RAFA# und damit Dortunds Serie knackt!!

Als je een mooi cijfer haalt...

 ...mag je misschien wel bij een wedstrijd van FC Twente in de skybox zitten. Bas Heijne  kijkt in zijn NRC column vandaag achter schermen van Consent, Twentse koepelorganisatie van 30 scholen. Ga er even voor zitten.

am dran am tun am sein

Een constructie van een werkwoord, in dit geval "brennen", met "tun". Maar dat hoort waarschijnlijk in het Beiers. Het origineel heet dan ook  "Brenna tuats guat" - wat zoveel betkent als 'het staat best snel in de fik'. En bedoelt wordt de enige goede eigenschap van geld.
Een flott nummer by the way. Songtekst in Duits en Beiers.

eh, wer bistn du?

Willkommen in der Realität, nicht nur in Köln...

Werte

Die wissen wie es geht

Bücken, buigen, dus 'Bück dich hoch', buig je omhoog. Klik het, fax het, slik het, doe mee, wordt gek. De tekst voor de liefhebber.

So oder so ähnlich

An der Dummheit geht die Welt zugrunde, das wusste schon Tucholsky.

Schön wärs

High Five

was genau ist eigentlich eine Wurstsemmel?

Die Welt ist deine

oder 'The world is yours'. Das ist der symphatische Titel des neuen Albums von Motörhead. In der Serie 'Die ganze Wahrheit' schildert uns Arte den Werdegang von Frontmann Lemmy Kilmister :))))

Einsatz für die Polen Nanny

Denn wenn das so weitergeht, geht er am Ende noch studieren...

Die Luft ist raus

oder wie die Jungs von Revolverheld sagen: Scheiss auf Freunde bleiben

 

Goethe war mal jung

haben sich die Bewohner dieses Hauses in Tübingen gedacht.

Kamer13 Communicatie: Ik heb gehoord jullie willen niets leren

Kamer13 Communicatie: Ik heb gehoord jullie willen niets leren: Immerhin Brecht. Vandaag hier gedicht van de dag. Ich habe gehört, ihr wollt nichts lernen Bertolt Brecht *1898 Ich habe gehö...

Deutsch for sale

Dativ oder Akkusativ?
Die Verlotterung der deutschen Sprache: den Artikel gibt's hier.

Kackvogel und doch cool

Auch im neuen Jahr mit viertem Fall

Hab ich was verpasst? Dann schau ich doch mal hier...

TV serie Die Deutschen

Kaiser und Revolutionäre, Helden und Visionärinnen prägten die bewegte Geschichte Deutschlands. Gehen Sie auf eine virtuelle Zeitreise, tauchen Sie ein in 1200 Jahre deutsche Geschichte. Erzählt in 20 Filmen, erläutert von Experten und illustriert mit interaktiven Karten - deutsche Geschichte in wenigen Minuten oder vielen Stunden: Die Deutschen online.

Parkplatz bitte sauberhalten